RSS

Daily Archives: 07/02/2013

Image

Φωτό: Robert Doisneau (Luna Park)

Φωτό: Robert Doisneau (Luna Park)

robert doisneau diaporama,496-Foire-du-Trone-1953

robert doisneau diaporama,504-Les-auto-tamponneuses,1953

robert doisneau diaporama,498-La-famille-Wagner,avril-1950

Robert doisneau e-1

robert doisneau diaporama,508-Train-fantome,avril-1953

___________________________________________________________________________________

 

Tags:

Image

Παλιές κάρτες

Παλιές κάρτες

cartes f981153d2bee5862e40e6e7d5ba7ce7d

cartes 7c31bc64e0cdc8c6cb3a2312b88a9857

cartes 50f782c76ffe380bc925b77127341698

cartes

cartes

———————————————————————————————————————————————

 

Tags:

Image

Φωτό: Robert Doisneau

Φωτό: Robert Doisneau

————————————————————————————————————————————————–

 

Tags:

Image

Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Λατινικά ποιήματα

BOOK 16901

Στροβιλίστηκαν και πύρωσαν στον έρωτα.
Ναρκωμένη ακόμη απ’ τα φιλιά του
νόμισε πως έβρεχε έξω, αλλά εκείνος την πρόλαβε:
«Δεν είναι βροχή παρά οι κρότοι απ’ τα ξερόκλαδα
που καίει ο κηπουρός στον κήπο».
Ντύθηκαν, και αφού της έβαλε κάτι να πιεί,
άνοιξε και της διάβασε ποίηση του Οράτιου
απ’ το πρωτότυπο.
Της διάβασε γαμήλιους ύμνους.
Ιδιόρρυθμοι λαρυγγισμοί και φθόγγοι
και χυμώδεις λέξεις των λατινικών.
Μετά τον έρωτα τελείωσαν με στίχους.

Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Από τη συλλογή «Θείο κορμί», εκδ. Διαγωνίου

 

Tags: , ,

Image

Ηans Magnus Enzensberger, Δεδομένης ευκαιρίας

Ηans Magnus Enzensberger, Δεδομένης ευκαιρίας

.

Διάλεξε ανάμεσα στα λάθη,
που σου δόθηκαν,
αλλά διάλεξε σωστά.
Ίσως είναι λάθος,
να κάνεις το σωστό
σε λάθος στιγμή,
ή μήπως σωστό,
να κάνεις το λάθος
στην κατάλληλη στιγμή;
Ένα παραπάτημα αρκεί,
αδύνατον μετά να επανορθώσεις.
Το σωστό λάθος,
άπαξ και αγνοήθηκε,
δεν επανακάμπτει ευκόλως.

Ηans Magnus Enzensberger, Mτφρ: Σπύρος Μοσκόβου, Περιοδικό Ποίηση, τεύχος 14, Φθινόπωρο-Xειμώνας 1999.

Φωτό: Robert Doisneau

 

Tags: ,

Image

Φωτό: Dorothea Langue

Φωτό: Dorothea Langue

 

Tags:

Image

Βάσκο Πόπα, To υπερφίαλο λάθος

CunoAmiet+TreeInAWinterLandscape+PrivateCollection-Switzerland

Ήταν κάποτε ένα λάθος
Τόσο αστείο τόσο μικρό
Που είδηση δε θα το ’παιρνε κανείς

Το ίδιο δεν ήθελε τον εαυτό του
Ούτε να τον βλέπει ούτε να τον ακούει

Και τι δεν σοφίστηκε
Μπας κι αποδείξει
Πως κατά βάθος δεν υπάρχει

Σοφίστηκε τον χώρο
Για να βολέψει μέσα του τις αποδείξεις
Και τον χρόνο για να του φυλάει τις αποδείξεις
Και τον κόσμο για να του κοιτάει τις αποδείξεις

Όλα όσα σοφίστηκε
Δεν ήταν ούτε τόσο αστεία
Ούτε και τόσο μικρά
Αλλά φυσικά ήταν λάθος

Αν μπορούσε να γίνει κι αλλιώς

Βάσκο Πόπα, Ποιήματα, Μτφρ.: Έλλη Σκοπετέα, Παρά-ουρανός (To υπερφίαλο λάθος), σελ. 75, (Από τη συλλογή (Ο αγρυπνόκαμπος), Εκδόσεις Κέδρος, 1979

Πίνακας: Cuno Amiet

 

Tags: ,