Le bon sens
«O υγιής νους είναι το πιο καλά μοιρασμένο πράγμα στον κόσμο…»
«Nαι, ναι. Όχι, όχι. Δεν έχετε συχνά παραπονεθεί για το πόσο
γρήγορα ανατρέπονται οι καταστάσεις; Κάθε πράγμα μάς δείχνει,
εφόσον παρατηρηθεί αρκετά, την πίσω του πλευρά.
Όποιος την αλήθεια λέει ξεγελά μόνο τον εαυτό του».
«Πόσο χαριτωμένη πραγματικά
ακούγεται, όταν τραγουδά,
η αμφιβολία. Κι όμως –μετά από κάθε α λ λ ά ακολουθεί ένα μικρό
δ ι ό τ ι… Τι μας λέει ο κανόνας νούμερο έξι;» «Ποτέ μη λες ποτέ».
«Kαι γιατί αυτό;» «Επειδή δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αυτό
που ξεφεύγει απ’ το βλέμμα, που αγκυλώνει στη θεωρία.
Διότι είμαστε προσωρινοί, κύριε». «To έπιασες».
( …)
Durs Grünbein, Του χιονιού ή ο Ντεκάρτ στη Γερμανία, σελ. 33, Μτφρ. : Γ. Λίλλης, Θ. Πούτας,
Εκδόσεις Κέδρος, 2007
Πίνακες: John Dempcy
Ιφιγένεια Σιαφάκα - Ifigeneia Siafaka
Ενύπνια Ψιχίων 