Να λοιπόν ποια είναι για τον Μπονφουά η ουσία του ποιητικού φαινομένου: o Ἠχος. Όπως ένα όνειρο δεν το βλέπουμε με τα μάτια μας, αφού τα μάτια μας είναι κλειστά, κι εντούτοις τις εικόνες του, εικόνες τις λέμε πάλι, γιατί εικόνες είναι και ας μην απευθύνονται στα μάτια μας, έτσι υπάρχουν και ήχοι που δεν απευθύνονται στ’ αυτιά μας και άρα δεν ακούγονται με αυτά. Αμέσως, αμέσως η ποίηση είναι μια μηχανή που παράγει τέτοιους ήχους.
Yves Bonnery, Ο ποιητής των σιωπηλών ήχων, Μετάφραση: Μ. Καλεώδης, Περιοδικό Ποιητική.
Φωτογραφία: Catrin Welz Stein
Ιφιγένεια Σιαφάκα - Ifigeneia Siafaka
Ενύπνια Ψιχίων 