RSS

Γιώργος Σπανός, Επιπτώσεις μακροβούτι

Γιάννης Κόττης 11

.

Αναποδιά απ’ την ανάποδη να σου τύχει
να αναποδογυρίσει τα πάντα ικανή
με τη μυθολογία της μοιραίας ματιάς
να βγω αργοναυτάκι
στα τρικυμισμένα ανοιχτά σου
να μην παριστάνω τα λιμνάζοντα κι αργοπνιχτά ήδη,

και βούτηξε στο Σαρωνικό
να δροσιστεί η σελήνη
λύπη πρόσφυγας σ’ ενδοκρινείς αδένες να καεί

Γιώργος Σπανός, Επιπτώσεις μακροβούτι από τη συλλογή ΠΡΟΣΦΥΓΗ, Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2015

Πίνακας: Γιάννης Κόττης

 

 

Γιώργος Γεωργούσης, Σήματα καπνού, 66 ελληνικά χαϊκού

Οικονόμου 2.

Kάποιος να χτίσει
τον άγιο στη σπηλιά
πριν δει τον σκορπιό.


Γιώργος Γεωργούσης, Σήματα καπνού, 66 ελληνικά χαϊκού, 2006 (Ελληνομουσείον, ανθολόγηση: Γιώργος Κ. Μύαρης)

Πίνακας: Μιχάλης Οικονόμου

 

Γιώργος Πολ. Παπαδάκης, Ονειροπαρμένος


.

Μη με λες ονειροπαρμένο. Δεν είμαι. Ο ονειροπαρμένος
απλώνει τα δάχτυλά του πάνω στο σώμα της νύχτας και
πιάνει την αύρα της. Δεν είμαι εγώ αυτός.
Το απροσδόκητο εξωραΐζει και ραντίζει το γκρίζο
με μοβ αχάτη. Δεν είναι φίλος της δόξας,
παρά μόνο ακίνητος θωρεί τις αλλαγές στο κύμα.
Δεν επεμβαίνει στην ύλη. Διακρίνει το όμορφο
μέσα στο άσχημο. Γεννάει ιδέες καθισμένος σε
μια τέντα από τη γη ως τον ουρανό. Είναι σιωπηλός.
Εγώ δεν είμαι. Απλά βρίσκομαι στην άκρη της τέντας
Ξηλώνοντας τον αέρα με την άγνοιά μου. Ράβε ξήλωνε,
ράβε ξήλωνε. Μια λάθος βελονιά και πήρε
ο διάολος τον κόσμο. Κι εκείνον μαζί.

Γιώργος Πολ. Παπαδάκης, Νέα ατραπός, Εκδόσεις Δίφρος, 2014

Πίνακας: Μιχάλης Οικονόμου

.

 

Γιώργος Γεωργούσης, Ο λύκος των άστρων, 84 ελληνικά χαϊκού

 Vasko Taskovski 48_n

.

Στις θάλασσες πια!
Στα ξένα χέρια πέφτει
το άλας της γης.

Γιώργος Γεωργούσης, Ο λύκος των άστρων, 84 ελληνικά χαϊκού, 2003 (Ελληνομουσείον, ανθολόγηση: Γιώργος Κ. Μύαρης)

Πίνακας: Vasko Taskovski

 

 

Κυριακή Αν. Λυμπέρη, Ο λύκος που έγινε γλώσσα

.

Ο λύκος που έγινε γλώσσα
ουρλιάζει κάθε νύχτα στο φεγγάρι,
πονάει τη συνείδηση των εντοσθίων του,
ελλιπής
στην πρώτη των κοπτήρων αρτιότητα,
στην ικανότητα προσανατολισμού.
Α, λύκε, λύκε, μην έρχεσαι
παρά την ώρα του έρωτα,
να βγάζω νύχια τρυφερά,
να βγάζω και καλές κραυγές
κι η λύκαινά μου να ’ναι εδώ
ζεστή,
παραδομένη
στο τρίχωμά μου,
στο νόημά μου
κι η περηφάνια μας στο χόρτο πατημένη
να μένει.

Κυριακή Αν. Λυμπέρη, Zητήματα ύψους, Εκδόσεις Τυπωθήτω 2015

Πίνακας: Tetsuya Ishida

 

Γιώργος Δελιόπουλος, Φρουροί

Μαλώναμε, Δημήτρη, για τα ρούχα των ληστών. Ρίχναμε ζάρια, παίζαμε χαρτιά, ποιος θα κερδίσει την αόρατη γραβάτα, το ακριβό πουκάμισο, ποιος το φθαρμένο παντελόνι και τα χάρτινα παπούτσια. Ώρες κάτω από ξύλινους σταυρούς, σε άγονα υψώματα, πάνω από τα κεφάλια μας τη γλίτωναν ληστές και κάρφωναν θεούς. Γύρω μας έκτιζαν από σταυρούς ανάκτορα, γκρέμιζαν είδωλα και μάθαιναν καινούριες προσευχές. Όμως εσύ κι εγώ ακίνητοι εκεί, μαλώνοντας για λίγα ξένα ρούχα, ήμασταν δυο απλοί φρουροί, τίποτα τελικά δεν ήταν σίγουρα δικό μας, ούτε καν η απόφαση να ζήσουμε ποντάροντας στον θάνατο των άλλων.

Γιώργος Δελιόπουλος, Φρουροί, από τη Συλλογή Επισκέπτης άγγελος και την ενότητα Αγορά, Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης, 2015

Artwork: Sarolta Ban

 

Φίλιπ Λάρκιν, Στο Δουβλίνο

Esme (1919). William Clarke Wontner (British, 1857-1930). Oil on canvas.:

.

Σε σοβαντισμένα, απόμερα σοκάκια
Όπου το φως είναι γκρίζο, μολυβί
Και η απογευματινή ομίχλη
Φέρνει στα μαγαζιά τα φώτα πάνω από
Δελτία στοιχημάτων και κομποσχοίνια,
Μια κηδεία περνά.


Μπροστά πηγαίνει η νεκροφόρα
Και αμέσως μετά ακολουθεί
Ένα μπουλούκι γυναικών τού δρόμου,
Με πλατύγυρα, λουλουδάτα καπέλα,
Μανίκια μιας άλλης μόδας κι εποχής,
Φουστάνια μακριά ως τον αστράγαλο.


Κυριαρχεί μια ατμόσφαιρα μεγάλης φιλικότητας
Σαν να τιμούσαν κάποιον ξεχωριστό
Αγαπημένο τους.
(Δυο τρεις χορεύουν λίγα βήματα
Ανασηκώνοντας τις φούστες επιδέξια,
Άλλη χτυπώντας παλαμάκια, κρατά τον ρυθμό).


Μα και ταυτόχρονα μεγάλης λύπης.
Και ακούγεται καθώς απομακρύνονται
Μια φωνή να τραγουδά
Για κάποια Κίτυ ή Κέητυ,
Σαν αυτό το όνομα να εσήμαινε κάποτε
Όλη την αγάπη και όλη την ομορφιά.

Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης

Πίνακας: William Clarke Wontner

.

.

 

 

 
 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 94 other followers