RSS

Daily Archives: 09/03/2013

Image

K. Καβάφης

catrin-welz-stein9

Κι αν δεν μπορείς να κάνεις τη ζωή σου όπως τη θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις ( …)

Κ. Καβάφης

Φωτογραφία: Catrin Welz Stein

 

 

Tags: ,

Image

Μarianne Moore, Ευλογημένος ο άνθρωπος

Μarianne Moore, Ευλογημένος ο άνθρωπος

Ευλογημένα τα πνεύματα που γνωρίζουν ότι η εγωμανία δεν είναι καθήκον. […]

Αλίμονο. Οι σύντροφοι του Οδυσσέα κατέχουν τώρα πολιτική δύναμη – ζώντας με αυτοσυγκατάβαση μέχρι το αίσθημα της ηθικής να καταποντιστεί, έχοντας χάσει κάθε δυνατότητα σύγκρισης, θεωρώντας ότι η ασυδοσία μάς χειραφετεί,”σκλἀβοι οι ίδιοι στα δεσμά τους”.
Ξεδιάντροποι συγγραφείς, ολότελα διεφθαρμένοι και κατεστραμμένοι, θαρρείς είναι οι υγιείς κι οι εξαιρετικοί, ενσαρκώνουν την παλαιά- δήθεν μοντέρα – εικόνα του κίβδηλου διαμορφώνοντας μια συνείδηση ανθεκτική στις αξιώσεις του χαρακτήρα.
Αντιμέτωπος με τα “ιδιωτικά ψέματα και τη δημόσια ντροπή”, ευλογημένος ο συγγραφέας που ευνοεί ό, τι περιφρονεί ο υπερόπτης-
εκείνος που δε συμμορφώνεται.
Ευλογημένος ο ανήσυχος, αυτός που δε βολεύεται,
Ευλογημένος ο άνθρωπος που η πίστη του διαφέρει από την κτητικότητα – μια πίστη που δεν περιορίζεται από “πράγματα αισθητά”-
αυτός που δεν φαντασιώνει την ήττα του, απρόθυμος να ζαρώσει από το φόβο, αυτός που με το αστραφτερό του βλέμμα έχει διακρίνει το βέλος που χαρίζει χρυσαφένιο φως στον πύργο του σουλτάνου

Μarianne Moore
Μετάφραση: B. Καπλάνη

Φωτογραφία: Catrin Welz Stein

 

Tags: ,

Image

Έκτωρ Κακναβάτος

549598_130177817124491_582600189_n

Κάθε βήμα προς εσένα
μου στοιχίζει την απογύμνωση
και την ατίμητη
συγκομιδή του φόβου μου εκποίησα
και το ξερό δέρμα της πρώτης πρώτης μέρας
… την πρώτη θάλασσα τον πρώτο θάνατο
ίνα την ίνα την πρώτη σκέψη
κάθε βήμα προς εσένα μια κατάρρευση…

Έκτωρ Κακναβάτος: Quantum

 

Tags: ,

Image

Χαριτίνη Ξύδη

Χαριτίνη Ξύδη

Είναι φιλοχρήματη.
Η μαμά μου χαιρόταν εκείνη τη μέρα.
Εγώ γινόμουν κομμάτια.
Δεν δίνει δεκάρα για τους λιωμένους.
Η μαμά μου φέγγει.
Εγώ σπάω πέτρες και ουρλιάζω.
Είναι ψυχρή είναι αδίστακτη.
Είναι φοβισμένη.
Η μαμά μου δεν έχει ψευδαισθήσεις.
Αυτή έχει ή τις προσποιείται με αδιαφορία
και τόση ωμότητα που πείθει τους αθώους παρατηρητές.
Πιστεύω πως έχει έναν γκόμενο ευτραφή
μεσήλικα για να διαπλέει με σιγανό ποταμίσιο
κανό τις ύποπτες μέρες.
Καπνίζει αλλά το κρύβει από τη μαμά της.
Φθονεί αλλά το κρύβει από τον εαυτό της.
Εγώ λέω ψέματα. Είμαι σκύλα.
Μισώ ακατάσχετα και αβάσταχτα.
Εγώ έχω φεγγάρια χωρίς νύχτες.
Ήλιους χωρίς μέρες. Θάλασσες ξερές – χωρίς νερό.
Και η κρίση μου δεν ξεπερνά τα φροϋδικά φέρετρα.
Δεν έχετε καμία δουλειά μαζί μου.

 

Tags: ,

Image

Ηans Magnus Enzensberger, Υπέρ των παραλείψεων

Ηans Magnus Enzensberger, Υπέρ των παραλείψεων

Στο αναπηρικό του καροτσάκι θυμάται
όλα όσα απέφυγε,
όλα, απ’ όσα γλύτωσε τον κόσμο,
με ευγνωμοσύνη και τρυφερότητα.

Ηans Magnus Enzensberger
Mετάφραση: Σπύρος Μοσκόβου
Περιοδικό Ποίηση, τεύχος 14, Φθινόπωρο-Xειμώνας 1999.

 

Tags: ,

Image

Λόγια

Λόγια

«Ποιο ’ναι το χρέος μας; Να σου το πω εγώ, με λίγα λόγια: Αν είσαι λύκος, να τρως. Αν είσαι αρνί, να σε τρώνε! Κι αν ρωτάς και για Θεό, αυτός είναι ο Μέγας Λύκος – αυτός δα τρώει αρνιά και λύκους συγκόκαλα!»

Ν. Καζαντζάκης , «Καπετάν Μιχάλης»

 

Tags: , ,

Image

Mαττίας Μάρε, Οι ελαφροί ας με λέγουν ελαφρόν

«Οι ελαφροί ας με λέγουν ελαφρόν.»

Κι οι ποιητές μπροστά από έναν άνθρωπο δεν
κρύβονται;
οι ποιητές κουβαλούν ατόφιο το βάρος
όλου του φάσματος της ανθρώπινης φαιδρότητας,
εξιλεώνονται ότι για μια στιγμή …
ακέραια και πολύτιμη
σε επαφή θα βρεθούν εντελή
με την ηθική της ιδέας καθαρότητα,
δεν σου μιλώ γι’ εκείνους
που ποιητών δόξα ζηλούν
μὴ γάρ σε θρῆνος οὑμὸς εἰς ἔχθραν βάλῃ
σου μιλώ για τους Ποιητές
που θα καούν και θα αναληφθούν
για χάριν της ιδέας, του ποιήματος, του χρέους.
Πετιῶμαι ἀπάνω. Ἡ ἀλαφρότη μου
εἶναι ἴσια με τὴ δύναμή μου.
Aυτή η ορθότης, πιθανόν, είν’ η αιτία της μομφής.

Mαττίας Μάρε

Φωτογραφία: Gjon Mili

http://www.peri-grafis.com/ergo.php?id=795

 

Tags: ,

Image

Παύλος Μάτεσις

Παύλος Μάτεσις

.

– Oι κεντρικοί χαρακτήρες σας ωστόσο στο νέο βιβλίο σας διαθέτουν αρκετά χαρακτηριστικά μιας πραγματικότητας που μπορούμε να αναγνωρίσουμε γύρω μας.

Τα στοιχεία της πραγματικότητας είναι το ένδυμα με το οποίο καλύπτεται ή καμουφλάρεται η ψυχή και αποτελούν σύνεργα του δημιουργού. Παράδειγμα: Σε ορατή και κοινότατη πραγματικότητα κινούνται οι ήρωες του Κάφκα. Επειδή, μας παραγγέλνει ο Ηράκλειτος, τα πέρατα της ψυχής δε θα τα μάθεις ποτέ, απ’ όποιο δρόμο και αν την περιτρέξεις, και επειδή το ορθό έργο αποτελεί κατάδυση στον ψυχικό χώρο ο οποίος είναι επικίνδυνος, γι’ αυτό και ο συγγραφέας που θα επιχειρήσει την κατάδυση, πρέπει να διαθέτει ψυχική υγεία και ισορροπία. Είναι λάθος να θεωρούμε τη διαταραγμένη πνευματική ισορροπία ως ευαισθησία και ταλέντο.

Παύλος Μάτεσις, απόσπασμα από μία συνέντευξή του για το Αλδεβαράν, εκδόσεις Καστανιώτη 2007

 

Tags:

Image

Λόγια

Λόγια

“Real knowledge is to know the extent of one’s ignorance”.

Confucius

“We have now sunk to a depth at which restatement of the obvious is the first duty of intelligent men”.

George Orwell

 

Tags: , ,

Image

Λόγια

Λόγια

«Όλη η τέχνη στον Κάφκα συνίσταται στο ότι υποχρεώνει τον αναγνώστη να τον ξαναδιαβάσει».

Albert Camus

 

Tags: , ,