RSS

Tag Archives: Ηans Magnus Enzensberger

Image

Ηans Magnus Enzensberger, Υπέρ των παραλείψεων

Ηans Magnus Enzensberger, Υπέρ των παραλείψεων

Στο αναπηρικό του καροτσάκι θυμάται
όλα όσα απέφυγε,
όλα, απ’ όσα γλύτωσε τον κόσμο,
με ευγνωμοσύνη και τρυφερότητα.

Ηans Magnus Enzensberger
Mετάφραση: Σπύρος Μοσκόβου
Περιοδικό Ποίηση, τεύχος 14, Φθινόπωρο-Xειμώνας 1999.

 

Tags: ,

Image

Ηans Magnus Enzensberger, Δεδομένης ευκαιρίας

Ηans Magnus Enzensberger, Δεδομένης ευκαιρίας

.

Διάλεξε ανάμεσα στα λάθη,
που σου δόθηκαν,
αλλά διάλεξε σωστά.
Ίσως είναι λάθος,
να κάνεις το σωστό
σε λάθος στιγμή,
ή μήπως σωστό,
να κάνεις το λάθος
στην κατάλληλη στιγμή;
Ένα παραπάτημα αρκεί,
αδύνατον μετά να επανορθώσεις.
Το σωστό λάθος,
άπαξ και αγνοήθηκε,
δεν επανακάμπτει ευκόλως.

Ηans Magnus Enzensberger, Mτφρ: Σπύρος Μοσκόβου, Περιοδικό Ποίηση, τεύχος 14, Φθινόπωρο-Xειμώνας 1999.

Φωτό: Robert Doisneau

 

Tags: ,