RSS

Tag Archives: Βάσκο Πόπα

Image

Βάσκο Πόπα, To υπερφίαλο λάθος

CunoAmiet+TreeInAWinterLandscape+PrivateCollection-Switzerland

Ήταν κάποτε ένα λάθος
Τόσο αστείο τόσο μικρό
Που είδηση δε θα το ’παιρνε κανείς

Το ίδιο δεν ήθελε τον εαυτό του
Ούτε να τον βλέπει ούτε να τον ακούει

Και τι δεν σοφίστηκε
Μπας κι αποδείξει
Πως κατά βάθος δεν υπάρχει

Σοφίστηκε τον χώρο
Για να βολέψει μέσα του τις αποδείξεις
Και τον χρόνο για να του φυλάει τις αποδείξεις
Και τον κόσμο για να του κοιτάει τις αποδείξεις

Όλα όσα σοφίστηκε
Δεν ήταν ούτε τόσο αστεία
Ούτε και τόσο μικρά
Αλλά φυσικά ήταν λάθος

Αν μπορούσε να γίνει κι αλλιώς

Βάσκο Πόπα, Ποιήματα, Μτφρ.: Έλλη Σκοπετέα, Παρά-ουρανός (To υπερφίαλο λάθος), σελ. 75, (Από τη συλλογή (Ο αγρυπνόκαμπος), Εκδόσεις Κέδρος, 1979

Πίνακας: Cuno Amiet

 

Tags: ,

Image

Βάσκο Πόπα, Μετά το παιχνίδι

Βάσκο Πόπα, Μετά το παιχνίδι

Τέλος τα χέρια κάνουν να πιάσουν το στομάχι
Μη σκάσει το στομάχι από τα γέλια
Όπου άφαντο το στομάχι

Το ’να το χέρι υψώνεται με χίλια ζόρια

Από το μέτωπο τον κρύο ιδρώτα να σκουπίσει
Πάει και το μέτωπο

Το άλλο το χέρι τραβάει για την καρδιά
Να μην ξετιναχτεί η καρδιά απ’ τα στήθια
Πάει κι η καρδιά

Πέφτουν τα χέρια και τα δύο
Πέφτουνε ράθυμα στα γόνατα
Παν και τα γόνατα

Πάνω στη μια παλάμη τώρα βρέχει

Από τη δεύτερη χορτάρι μεγαλώνει

Μην τα ρωτάς

1954

Βάσκο Πόπα, Ποιήματα, Μτφρ.: Έλλη Σκοπετέα, Τα παιχνίδια (Μετά το παιχνίδι), σελ. 32, (Από τη συλλογή
Ο αγρυπνόκαμπος), Εκδόσεις Κέδρος, 1979

Φωτό: Michico Kon

——————————————————————————————————————————————————–

 

Tags: ,