RSS

Category Archives: Πολ Τσέλαν

Image

Paul Celan, Ακροτελεύτια μουσική

10 Mar

Paul Celan, Ακροτελεύτια μουσική

Κάποτε,
τότε τον άκουσα,
τότε ξέπλυνε τον κόσμο,
αθέατος, στο μάκρος της νύχτας,
αληθινά.

Μονάχος και ατελεύτητος,
εκμηδενιζόμενος,
να εκμηδενίζει.

Φως ήταν. Απελευθέρωση

μτφ: Μηνάς Δημάκης

 
Leave a comment

Posted by on 10/03/2013 in ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ (ξένη), Πολ Τσέλαν

 

Tags: ,

Image

Paul Celan

08 Mar

Paul Celan

Black milk of daybreak we drink you at night
we drink in the mornings at noon we drink you at nightfall
drink you and drink you
A man in the house he plays with the serpents he writes
he writes when the night falls to Germany your golden hair Margarete
Your ashen hair Shulamith we are digging a grave in the sky it is ample to lie there

Paul Celan

Φωτογραφία: Julia Margaret Cameron

http://www.artofeurope.com/celan/cel8.htm

 
Leave a comment

Posted by on 08/03/2013 in ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ (ξένη), Πολ Τσέλαν

 

Tags: ,