RSS
Image

Μarianne Moore, Ευλογημένος ο άνθρωπος

09 Mar

Μarianne Moore, Ευλογημένος ο άνθρωπος

Ευλογημένα τα πνεύματα που γνωρίζουν ότι η εγωμανία δεν είναι καθήκον. […]

Αλίμονο. Οι σύντροφοι του Οδυσσέα κατέχουν τώρα πολιτική δύναμη – ζώντας με αυτοσυγκατάβαση μέχρι το αίσθημα της ηθικής να καταποντιστεί, έχοντας χάσει κάθε δυνατότητα σύγκρισης, θεωρώντας ότι η ασυδοσία μάς χειραφετεί,”σκλἀβοι οι ίδιοι στα δεσμά τους”.
Ξεδιάντροποι συγγραφείς, ολότελα διεφθαρμένοι και κατεστραμμένοι, θαρρείς είναι οι υγιείς κι οι εξαιρετικοί, ενσαρκώνουν την παλαιά- δήθεν μοντέρα – εικόνα του κίβδηλου διαμορφώνοντας μια συνείδηση ανθεκτική στις αξιώσεις του χαρακτήρα.
Αντιμέτωπος με τα “ιδιωτικά ψέματα και τη δημόσια ντροπή”, ευλογημένος ο συγγραφέας που ευνοεί ό, τι περιφρονεί ο υπερόπτης-
εκείνος που δε συμμορφώνεται.
Ευλογημένος ο ανήσυχος, αυτός που δε βολεύεται,
Ευλογημένος ο άνθρωπος που η πίστη του διαφέρει από την κτητικότητα – μια πίστη που δεν περιορίζεται από “πράγματα αισθητά”-
αυτός που δεν φαντασιώνει την ήττα του, απρόθυμος να ζαρώσει από το φόβο, αυτός που με το αστραφτερό του βλέμμα έχει διακρίνει το βέλος που χαρίζει χρυσαφένιο φως στον πύργο του σουλτάνου

Μarianne Moore
Μετάφραση: B. Καπλάνη

Φωτογραφία: Catrin Welz Stein

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: